Urdu
Urdu er et indoarisk språk med utspring i hindustani. Hindustani er et fellesbegrep for to språkformer, urdu som brukes av den muslimske befolkningen i India og Pakistan og skrives med arabiske tegn i tillempet form, og høyhindi som brukes av hinduene og skrives i nagari (sanskrit-alfabet). Urdu og hindi har med andre ord samme opprinnelse. Da muslimene hadde makten i India (omtrent 1100 til 1600 e.Kr. i Nord-India) ble urdu påvirket av persisk litteratur. Urdu var et nokså ubetydelig språk i Pakistan inntil urdutalende flyktninger kom fra India etter frigjøringen og delingen av landene i 1947. Men i dag er det blitt landets nasjonalspråk og brukes i de fleste statlige skoler og på lavere nivå i administrasjonen, i media og i alle store byer i landet.
Bibliotek:
Lån enkelttitler eller bok-, film og
musikkdepot i MappaMi®.
Les mer...
Privatpersoner:
Lån bøker, film og musikk gjennom MappaMi®.
Du kan også ta kontakt med ditt lokale bibliotek for å bestille.
Les mer...
Her finner du en oversikt over filmer på urdu. Filmene er spilt inn i India og majoriteten av dem er Bollywood-produksjoner med sang og dans. Talespråket er ofte en blanding av hindi, urdu og engelsk og de fleste har undertekster på engelsk.
Oversikt over aviser og tidsskrifter på urdu som DFB kjøper inn og som kan leses på Deichmanske bibliotek. Aviser og tidsskrifter er dessverre ikke til utlån.
Kvaliteten på bøkene varierer stort, og det produseres få nye barnebøker i året. De fleste bøkene er av betraktelig lavere standard enn norske bøker.
Her finner du en oversikt over CDer som du kan låne. Musikken er produsert i Pakistan og India. Artistene synger på urdu, hindi, panjabi og engelsk.
Samlingen er en av de eldste i avdelingens historie, og ble bygd opp på midten av 1970-tallet. I 2006 ble det foretatt en kraftig kassering slik at mesteparten av materiale eldre enn 15 år er fjernet.
